LAS VARIEDADES DE LA LENGUA


 

 

LENGUAJE

​

Capacidad que tienen los seres humanos para comunicarse entre sí a través de cualquiera de los sistemas lingüísticos conocidos ( castellano, inglés, ruso…)

​

LENGUA

​

Cada uno de esos sistemas lingüísticos se denomina lengua.

Es decir, una lengua es el código particular que utilizan los hablantes de una determinada comunidad.

​​

LENGUAS EN CONTACTO

​

La convivencia de dos lenguas dentro de una comunidad originan dos fenómenos distintos:

 

BILINGÜISMO

·        Uso y dominio de las dos lenguas en igualdad de condiciones y circunstancias.

·        Ambas lenguas reciben el mismo trato y protección en nuestro país, para que la gente pueda continuar comunicándose en su lengua tradicional y en la lengua nacional.


DIGLOSIA

·        Una lengua recibe un trato desigual en relación a otra que se habla en el mismo territorio.

​Se prefiere una en determinadas situaciones y se relega una de ellas a un uso familiar.

Esto ocurre cuando una lengua no es considerada oficial a nivel nacional.

 

 

Variedades geográficas

Dependen del territorio del que proviene el hablante.

 

LENGUA

Tiene una gramática y un léxico propios.

Cuenta con gramáticas, diccionarios y normas comunes a todos los hablantes.

Tiene tradición literaria, es decir, existe literatura escrita en esa lengua.               

 

DIALECTO

Se parece a la lengua de la que deriva.

Sus rasgos característicos no están normalizados, no hay diccionarios ni normas escritas.

Carece de tradición literaria.

Sus rasgos fonéticos no se reflejan en la escritura.         

 

HABLA

 Es el uso concreto de una lengua determinada:

Habla individual: forma peculiar con la que se expresa cada hablante (según sexo, nivel educativo, situación…)

Local: variedad de la lengua que se da en una zona reducida

 

Situación plurilingüe de España


·        España posee una gran diversidad lingüística que supone una gran riqueza cultural, pues todo lo que es diferente genera riqueza en conocimientos y expresiones culturales.

·        Se habla: castellano, gallego, catalán, valenciano, bable y vasco o euskera.

·        Todas provienen del latín, salvo el vasco, que es prerromana.

·    El castellano es la lengua nacional oficial para todos los españoles y las otras lenguas son cooficiales en sus comunidades autónomas.

​

El castellano y sus dialectos

DIALECTOS MERIDIONALES

Las variedades dialectales más importantes del castellano son los dialectos meridionales: estas son las variedades habladas en el sur peninsular y en las islas canarias.

​

·        Andaluz

·        Murciano

·        Extremeño

·        Canario

​

​

DIALECTOS HISTÓRICOS

Son variedades derivadas del latín, que convivieron con el castellano pero no perduraron y fueron absorbidas por el castellano:

​

·        Leonés (bable)

·        Aragonés (fablas aragonesas)

​

Investiga

El español en el mundo es mucho más que el español de España, pero, ¿sabes por qué lo llaman español también en América? Investiga en casa o donde quieras y responde en los comentarios.

 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Teatro: Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura

Imagen
Lectura dramatizada en clase.  ACTO PRIMERO (fragmentos) Habitación de un hotel de segundo orden en una capital de provincia. En la lateral izquierda, primer término, puerta cerrada de una sola hoja, que comunica con otra habitación. Otra puerta al foro que da a un pasillo. La cama. El armario de luna. El biombo. Un sofá. Sobre la mesilla de noche, en la pared, un teléfono. Junto al armario, una mesita. Un lavabo. A los pies de la cama, en el suelo, dos maletas y dos sombrereras altas de sombreros de copa. Un balcón, con cortinas, y detrás el cielo. Pendiente del techo, una lámpara. Sobre la mesita de noche, otra lámpara pequeña.  (Al levantarse el telón, la escena está sola y oscura hasta que, por la puerta del foro, entran DIONISIO y DON ROSARIO, que enciende la luz del centro. DIONISIO, de calle, con sombrero, gabán y bufanda, trae en la mano una sombrerera parecida a las que hay en escena. DON ROSARIO es ese viejecito tan bueno de las largas barbas blancas.) DON ROSARIO. (...
Leer más

El cuento de Pinocho y la conciencia, narradora de nuestra vida

Imagen
¿Recuerdas el cuento de Pinocho? Vamos a ver el trailer de la película de Disney de 1940 para recordarlo. Este cuento tiene su origen en el cuento tradicional Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi, publicado en 1883 en Italia. A partir de él, Tolstoi, un importante escritor ruso, escribió Las famosas aventuras de Buratino ( marioneta , en ruso) y se creó la película de Disney en 1940, conocida mundialmente, y se ha versionado numerosas veces desde entonces. El cuento original no estaba pensado para niños y aparecen escenas que no se incorporaron al cuento de Disney; por ejemplo, que Pinocho es ahorcado por unos asesinos o la muerte de una niña de cabellos azules. En todas las versiones, el protagonista Pinocho es una alegoría del desarrollo de una persona a través de la virtud, el honor y la verdad y Pepito Grillo es un símbolo de la conciencia. Lo que vamos a ver en este post es esta cuestión de la conciencia. Aquí tienes, por ejemplo, el trailer de una película rusa, adaptación...
Leer más

Teatro II: lectura

El séptimo sello, de Woody Allen ejercicios:  http://www.juntadeandalucia.es/educacion/descargasrecursos/plc/CIL/pdf/2ESO.pdf (El drama se desarrolla en el dormitorio de la casa de dos pisos de Nat Ackerman, en algún lugar de Kew Gardens, Nueva York. La habitación está enmoquetada. Hay una gran cama doble y un inmenso velador. La habitación está amueblada y acortinada de forma meticulosa y en las paredes hay varias pinturas y un barómetro no muy atractivo. Se oye una música suave cuando se levanta el telón. Nat Ackerman, un confeccionista de  prêt-à-porter  de cincuenta y siete años, calvo y panzudo, está echado en la cama terminando de leer el  Daily News.  Lleva puestas una bata y zapatillas y lee a la luz de una lamparilla cogida con grapas al cabezal blanco de la cama. Es cerca de medianoche. De pronto, se oye un ruido, Nat se sienta y mira la ventana.) NAT: ¿Qué diablos es eso? (Trepando torpemente por la ventana, aparece una figura sombría y con capa. El i...
Leer más